1
00:00:50,600 --> 00:00:54,600
www.titlovi.com

2
00:00:57,600 --> 00:00:59,600
بندقية الدبور.

3
00:01:01,999 --> 00:01:03,999
نعم.

4
00:01:04,192 --> 00:01:06,198
لدغة الدبور.

5
00:01:08,491 --> 00:01:09,997
نعم.

6
00:01:10,097 --> 00:01:12,097
يبدأ، كاتو.

7
00:01:41,073 --> 00:01:43,276
لماذا تذهب إلى الحديقة؟

8
00:01:43,675 --> 00:01:46,876
هورك خائف، فهو يفعل
لا يمكن رؤيته ولا سماعه.

9
00:01:46,976 --> 00:01:48,573
هل تثق بهم؟

10
00:01:48,673 --> 00:01:50,673
إنها 15 يومًا، لا.

11
00:01:50,766 --> 00:01:52,772
الليلة... من يدري؟

12
00:02:17,852 --> 00:02:19,858
هنا هو التتابع.

13
00:03:04,029 --> 00:03:05,524
لا هيرك.
هل...

14
00:03:05,624 --> 00:03:07,629
الدبور. هنا.

15
00:03:07,929 --> 00:03:09,929
انتظر.
هذا أنا، هيرك.

16
00:03:16,522 --> 00:03:18,522
إنها زيارة ودية.

17
00:03:18,718 --> 00:03:20,129
كم صديقاً أغرقت؟

18
00:03:20,229 --> 00:03:22,229
أحاول أن ألزم.

19
00:03:22,517 --> 00:03:24,521
شخص ما يهاجم المبتزين.

20
00:03:24,621 --> 00:03:27,511
نحن على القائمة.
- من قال لك؟

21
00:03:27,912 --> 00:03:30,417
بغض النظر عن ذلك، لقد سمحت بحدوث ذلك.

22
00:03:31,115 --> 00:03:33,155
أنت إما، أليس كذلك؟

23
00:03:33,807 --> 00:03:35,412
أين تقوم بالقائمة؟

24
00:03:35,512 --> 00:03:38,745
لقد دفعت.
- ماذا اشتريت آخر؟

25
00:03:39,311 --> 00:03:41,861
نحن نسير معا، وإلا...

26
00:03:42,505 --> 00:03:44,608
تحدث أولاً.
مؤلف عمليات القتل؟

27
00:03:44,708 --> 00:03:46,708
بلطف أنت بحاجة لي.

28
00:03:46,901 --> 00:03:48,907
ليس كذلك.

29
00:03:49,114 --> 00:03:50,509
لم يكن الأمر كذلك أبدا.

30
00:03:50,609 --> 00:03:52,904
ولن تعرف ذلك أبدًا.

31
00:03:53,902 --> 00:03:55,902
دعنا نذهب.

32
00:03:57,193 --> 00:03:59,197
الدبور، استمع لي.

33
00:04:06,387 --> 00:04:08,393
لا.
إنه مسموم.

34
00:04:18,885 --> 00:04:20,890
رقم استمع.

35
00:04:27,589 --> 00:04:29,589
يأتي.

36
00:05:07,155 --> 00:05:09,558
لا تفقده.
- لا يمكن.

37
00:05:36,943 --> 00:05:38,943
لا شيء للقيام به هنا.

38
00:05:49,938 --> 00:05:52,031
ماذا يفعل المضرب؟

39
00:05:52,630 --> 00:05:53,727
كيف؟

40
00:05:53,827 --> 00:05:57,057
كيلتون, شاحنات الابتزاز موجودة.

41
00:05:57,061 --> 00:06:00,735
بعد فترة وجيزة من دور
صناديق الموسيقى آل ألبرت.

42
00:06:00,835 --> 00:06:03,045
الأربعاء، كلينجر، الألعاب.

43
00:06:03,530 --> 00:06:06,760
وأمس، ميل هورك لو بوس باريس.

44
00:06:07,320 --> 00:06:10,523
حسنًا، إنها مستمرة وسيكون هناك المزيد.

45
00:06:10,623 --> 00:06:11,519
هذه ليست المشكلة.

46
00:06:11,619 --> 00:06:14,920
استمع لهذا:
كيلتون، الذي قُتل بسهم،

47
00:06:15,020 --> 00:06:18,123
ألبرت، خنق بمنديل من الحرير.

48
00:06:18,223 --> 00:06:20,318
عاصبة؟
- نعم هذا كل شيء.

49
00:06:20,418 --> 00:06:22,630
كلينجر مات برمح..

50
00:06:23,617 --> 00:06:25,617
... وهيرك، وثبة.

51
00:06:25,713 --> 00:06:27,717
يموتون بشكل غريب.

52
00:06:27,916 --> 00:06:29,511
والنتيجة هي نفسها.

53
00:06:29,611 --> 00:06:31,714
من يفعل ذلك؟ كل شيء هناك.

54
00:06:31,814 --> 00:06:34,406
مكالمة على الخط الخاص.
- شكرًا.

55
00:06:34,506 --> 00:06:36,013
معذرة، مايك.
المضي قدما بدقة.

56
00:06:36,113 --> 00:06:38,805
طيب ما هي الطرق القديمة الجيدة؟

57
00:06:43,203 --> 00:06:46,519
إنه المدعي العام.
تم تمكين جهاز تشويش إذاعي.

58
00:06:49,099 --> 00:06:51,103
لقد حصلت على ما طلبته.

59
00:06:51,203 --> 00:06:56,133
هوية الضحية
من الحادث. أنت تجلس؟

60
00:06:56,227 --> 00:06:57,601
من كان ذلك؟

61
00:06:57,701 --> 00:07:01,781
أي جي كلارك، محاسب
لا علاقة لها بالعالم السفلي.

62
00:07:02,093 --> 00:07:06,343
نعم، لقد كان عضواً في نادي اليخوت.
فتى لطيف.

63
00:07:06,436 --> 00:07:08,436
لا أنت...

64
00:07:08,595 --> 00:07:10,635
...طاردت الرجل الخطأ؟

65
00:07:10,788 --> 00:07:12,788
لا يا فرانك.
شكرًا لك.

66
00:07:15,087 --> 00:07:18,288
تم تحديد مخطط.
- وأين يترك هذا؟

67
00:07:18,388 --> 00:07:20,513
قائمة تم شراؤها بواسطة Hurk.

68
00:07:22,078 --> 00:07:24,084
الرجل الذي باعه.

69
00:07:27,075 --> 00:07:29,977
دقيقة، أيها الغبي، استمع لي.

70
00:07:30,277 --> 00:07:33,084
مات هيرك، هل تسمع؟
هورك مات.

71
00:07:34,183 --> 00:07:36,988
والآن أنا من يعطي الأوامر.

72
00:07:37,377 --> 00:07:40,469
ستتم العملية كما هو متوقع.

73
00:07:40,569 --> 00:07:43,123
ينفذ مجموعات كالمعتاد.

74
00:07:47,071 --> 00:07:50,386
نحن نتعامل مع هؤلاء الحمقى اليوم.

75
00:08:04,453 --> 00:08:06,459
نوعاً ما...

76
00:08:46,232 --> 00:08:48,236
نهاية الأعمال العدائية؟

77
00:08:48,336 --> 00:08:51,821
تعال يا هورنت،
هل يمكن أن تطرق الباب.

78
00:08:52,235 --> 00:08:54,445
كنت ازدراء نواياي.

79
00:08:55,027 --> 00:08:57,662
لقد قمت باستبدال هورك بسرعة.

80
00:08:57,680 --> 00:09:00,943
يجب أن يأخذ شخص ما زمام الأمور.
كنت رقم 2.

81
00:09:01,043 --> 00:09:03,043
أردت أن تكون رقم 1؟

82
00:09:03,625 --> 00:09:05,119
تعثرت هيرك؟

83
00:09:05,219 --> 00:09:07,609
ربما تعرف من قتله

84
00:09:07,928 --> 00:09:11,158
هل أنت هناك على الإطلاق.
كيف أعرف؟

85
00:09:11,161 --> 00:09:13,796
كان يعلم.
لقد مات للأسف.

86
00:09:15,022 --> 00:09:17,022
من قال له؟

87
00:09:17,714 --> 00:09:19,720
يضربني.

88
00:09:23,111 --> 00:09:25,117
انتظر دقيقة.

89
00:09:25,314 --> 00:09:27,314
لديك عشر ثوان.

90
00:09:30,212 --> 00:09:33,004
بالطبع، ولكني أفترض فقط.

91
00:09:35,009 --> 00:09:37,899
تابور يسمى هورك.
- الفارس السابق؟

92
00:09:38,210 --> 00:09:40,420
عندما لا عثرة عليه مخبر.

93
00:09:40,903 --> 00:09:43,370
يجب على هورك أن يأمر ثو بإغلاق الخط.

94
00:09:43,705 --> 00:09:46,340
بدلا من ذلك،
لقد حدد موعدا.

95
00:09:54,004 --> 00:09:56,292
الذي يأخذونني؟

96
00:09:57,796 --> 00:09:59,293
ارفعوا أيديكم.

97
00:09:59,393 --> 00:10:01,397
ولا مزحة.

98
00:10:16,886 --> 00:10:19,691
مايكل رابور فارس العام.

99
00:10:38,567 --> 00:10:39,972
فات الأوان.

100
00:10:40,072 --> 00:10:43,303
قليلا، بالكاد.
جسده لا يزال دافئا.

101
00:10:44,470 --> 00:10:45,917
ليس من قبيل الصدفة.

102
00:10:46,017 --> 00:10:48,021
أعتقد ذلك أيضا.
والآن؟

103
00:10:48,769 --> 00:10:51,404
احفر الغرفة.
تبحث عن أدلة.

104
00:11:09,453 --> 00:11:11,656
.

105
00:11:23,545 --> 00:11:26,691
بصراحة، كرين كل هذا يذهب أبعد من اللازم.

106
00:11:27,451 --> 00:11:29,340
لقد وضعت وقتلتك.

107
00:11:29,440 --> 00:11:31,444
تابور لماذا؟

108
00:11:31,643 --> 00:11:34,790
قتل الأبرياء لم يكن مخططا له.

109
00:11:34,944 --> 00:11:37,409
لقد كان مجرد موظف صغير.

110
00:11:37,736 --> 00:11:39,728
أنت تقول أيها الرجل الصغير البريء...

111
00:11:39,828 --> 00:11:41,236
لا يوجد خطر'..'.

112
00:11:41,336 --> 00:11:43,336
استمع لي.

113
00:11:43,630 --> 00:11:46,731
من الذي تتحدث عنه؟
نحن لسنا عبيدك.

114
00:11:46,831 --> 00:11:50,486
أنت أيضا تشارك في هذه اللعبة مني.

115
00:11:51,229 --> 00:11:55,399
تذكر أنه قبل الأمس
كنا لا نزال خمسة.

116
00:11:57,223 --> 00:12:00,326
لقد تسبب تابور في وفاة شريكنا.

117
00:12:00,426 --> 00:12:02,426
ايه جي كلارك.

118
00:12:03,627 --> 00:12:06,219
لقد فقد مكتبه كمراهن..

119
00:12:06,319 --> 00:12:09,635
...واتصل بي لابتزازي.

120
00:12:10,718 --> 00:12:13,956
سمع يخطف محادثاتنا...

121
00:12:14,526 --> 00:12:17,619
...وللأسف أكملت اللغز.

122
00:12:17,719 --> 00:12:19,213
أنكرت؟

123
00:12:19,313 --> 00:12:21,317
نعم، وأنا اصطدت.

124
00:12:21,616 --> 00:12:24,209
العلاقة مع وفاة كلارك؟

125
00:12:24,309 --> 00:12:27,711
لقد وجد مشتريًا آخر للحصول على المعلومات.

126
00:12:28,009 --> 00:12:30,009
نحن جميعا في خطر.

127
00:12:30,713 --> 00:12:33,263
أليست هذه لعبتنا المفضلة؟

128
00:12:33,405 --> 00:12:37,145
لقد واجهت النسور وما زالت هناك.

129
00:12:43,300 --> 00:12:46,800
قريبا سوف نعترف بأعمالنا:

130
00:12:48,096 --> 00:12:50,101
القضاء...

131
00:12:50,301 --> 00:12:53,871
...مجرمون يمتصون دماء عروقنا.

132
00:12:54,101 --> 00:12:56,101
أيها السادة...

133
00:12:56,294 --> 00:12:57,689
أقترح نخب.

134
00:12:57,789 --> 00:13:01,198
الهدف التالي الأكبر في المباراة:

135
00:13:02,287 --> 00:13:04,291
الدبور الأخضر.

136
00:13:08,689 --> 00:13:10,689
.

137
00:13:22,781 --> 00:13:24,378
نعم تريد؟

138
00:13:24,478 --> 00:13:26,581
أود أن أصبح عضوا.

139
00:13:26,681 --> 00:13:28,184
هذا النادي محجوز...

140
00:13:28,284 --> 00:13:31,279
...صيادو الطرائد الكبيرة،
المستكشفين.

141
00:13:32,077 --> 00:13:35,052
فعلت قليلا من كليهما.
ها هي بطاقتي.

142
00:13:38,068 --> 00:13:40,364
السيد ريد. بالطبع.

143
00:13:41,272 --> 00:13:42,864
اجعل نفسك مرتاحًا وسأحصل عليه.

144
00:13:42,964 --> 00:13:44,998
السيد كرين، رئيس مجلس الإدارة
لجنة العضوية.

145
00:13:45,098 --> 00:13:47,098
بخير.

146
00:13:55,363 --> 00:13:56,860
بريت، كيف حالك؟

147
00:13:56,960 --> 00:13:59,170
مرحبًا كوينت.
إنها عقد إيجار.

148
00:13:59,662 --> 00:14:01,258
لقد طلبت منك في النادي الريفي.

149
00:14:01,358 --> 00:14:04,929
لن يتم تعيين خدماتي
مساهماتي؟

150
00:14:05,158 --> 00:14:08,859
على محمل الجد، كنت في أفريقيا.
الكأس الأخيرة لي.

151
00:14:10,154 --> 00:14:11,551
كيف شرسة.

152
00:14:11,651 --> 00:14:13,255
وبهذا الملتوي.

153
00:14:13,355 --> 00:14:15,355
اجلس.
- شكرًا.

154
00:14:17,642 --> 00:14:20,027
هل قررت أن تصبح عضوا؟

155
00:14:20,843 --> 00:14:23,567
أنا هنا من أجل،
ولكن هذا ليس كل شيء.

156
00:14:24,046 --> 00:14:26,426
هل تعلم عن موجة الجريمة؟

157
00:14:26,838 --> 00:14:29,560
قرأت الحارس حتى في الخارج.

158
00:14:31,137 --> 00:14:34,027
ممكن تفيدوني..

159
00:14:34,031 --> 00:14:37,140
... عن الموت كل هذه
المبتزون أعلى الطيران...

160
00:14:37,240 --> 00:14:39,365
...استخدام أسلحة غير عادية.

161
00:14:40,930 --> 00:14:45,129
غريب، اعتقدت
بالضبط ما يحدث هذا الصباح.

162
00:14:45,229 --> 00:14:48,120
إنه مثل محاولة إشراك النادي.

163
00:14:49,028 --> 00:14:50,635
ماذا تعتقد؟

164
00:14:50,735 --> 00:14:52,735
هذا سخيف.

165
00:14:52,829 --> 00:14:56,399
أنا أعرف أعضائها.
إنهم ليسوا قتلة.

166
00:14:57,724 --> 00:14:59,934
ووفاة أي جي كلارك؟

167
00:14:59,958 --> 00:15:03,613
وكان عضوا.
- وهذا ما أثار اهتمامي.

168
00:15:04,316 --> 00:15:07,971
اسمع، سأجري تحقيقي الخاص،

169
00:15:08,116 --> 00:15:11,094
وإذا وجدت شيئا أتصل بك.

170
00:15:11,915 --> 00:15:13,956
حسنا، سوف تساعدني.

171
00:15:14,056 --> 00:15:17,112
أن يبقى هذا بيننا.
- الاعتماد علي.

172
00:15:17,212 --> 00:15:19,216
أرسل لك استمارة القبول؟

173
00:15:19,316 --> 00:15:21,358
قطعاً.
نراكم قريبا.

174
00:15:40,498 --> 00:15:42,502
هذا كرين.

175
00:15:43,799 --> 00:15:45,402
اهتم...

176
00:15:45,502 --> 00:15:46,900
...بعض من بريت ريد.

177
00:15:47,000 --> 00:15:49,595
هل تقصد الناشر ريد؟

178
00:15:50,391 --> 00:15:53,200
إنه جنون.
يعود المدينة.

179
00:15:54,093 --> 00:15:56,097
ربما سيكون على أي حال.

180
00:15:56,396 --> 00:15:59,031
سأقترب كثيرًا من الحقيقة.

181
00:15:59,119 --> 00:16:01,094
أنا لست مجهزا لذلك.

182
00:16:01,194 --> 00:16:03,194
كفريق واحد.

183
00:16:03,487 --> 00:16:07,743
لديك المكان هورك
بشرط أن يطيعوا طاعة عمياء.

184
00:16:08,185 --> 00:16:09,282
لكن يا زعيم...

185
00:16:09,382 --> 00:16:11,785
لا ولكن. افعلها.

186
00:16:13,080 --> 00:16:15,882
صيادو الألعاب الكبيرة...

187
00:16:50,560 --> 00:16:52,121
شكرا.
- أنت تعرف؟

188
00:16:52,221 --> 00:16:54,221
رجال كروكر.

189
00:17:00,850 --> 00:17:04,166
لا أعلم.
اعتقدت أنهم اتصلوا بي.

190
00:17:05,149 --> 00:17:08,549
نعم سأخبرك...
سيدي.

191
00:17:19,949 --> 00:17:24,199
تعال يا هورنت، سأقتل نفسي
لإصلاح هذا الباب.

192
00:17:25,246 --> 00:17:28,136
المعلومات التي قد أجعلها قديمة.

193
00:17:28,537 --> 00:17:30,540
ماذا تقصد؟

194
00:17:30,740 --> 00:17:32,740
ما قلته تابور.

195
00:17:34,041 --> 00:17:35,436
لقد مات.

196
00:17:35,536 --> 00:17:37,746
نحن نعلم، لقد رأينا الموت.

197
00:17:39,337 --> 00:17:42,907
هل كنت معه عندما كان لا يزال على قيد الحياة؟

198
00:17:43,125 --> 00:17:45,131
بالكاد.

199
00:17:45,331 --> 00:17:47,541
يمكنه تفجير بضع كلمات.

200
00:17:54,527 --> 00:17:58,437
رافعة؟ كان لدي
زيارة أخرى إلى الدبور الأخضر.

201
00:17:58,824 --> 00:18:00,824
تمام. وريد؟

202
00:18:01,119 --> 00:18:04,435
الدبور الأخضر قال أنني على قائمتك.

203
00:18:05,418 --> 00:18:08,649
هل فكرت؟
- يحمله في تابور.

204
00:18:09,714 --> 00:18:12,349
لقد سويت حسابه في تابور.

205
00:18:12,448 --> 00:18:15,508
ولم يستطع أن يتكلم،
أنا أعرف وظيفتي.

206
00:18:16,815 --> 00:18:18,815
لماذا قال ذلك؟

207
00:18:20,006 --> 00:18:22,010
أرى سببين فقط.

208
00:18:22,309 --> 00:18:24,944
يريد أن يفرقنا ويحكمنا.

209
00:18:28,205 --> 00:18:31,406
ممكن جدا.
للفطيرة.

210
00:18:32,603 --> 00:18:34,607
أو...

211
00:18:35,206 --> 00:18:37,206
ستفعل هذا...

212
00:19:27,873 --> 00:19:30,366
تم تثبيت الفخ.
- جيد.

213
00:19:31,074 --> 00:19:33,674
وسوف يكون ما سيحدث.
- ممتاز.

214
00:19:33,774 --> 00:19:37,004
كيف حالك لجلب الدبور الأخضر؟

215
00:19:37,666 --> 00:19:40,793
مهما كانت الطريقة،
لو الدخل المتميز.

216
00:19:40,893 --> 00:19:42,893
سوف يتم إصلاحنا قريبا.

217
00:19:57,154 --> 00:19:58,661
ماذا تعتقد؟

218
00:19:58,761 --> 00:20:03,266
مثلك، فهو يعلم أنه يتم متابعته.
كما أراد.

219
00:20:21,538 --> 00:20:24,515
أرى كل شيء يذهب ويخرج.

220
00:20:24,739 --> 00:20:26,433
لو كان لدينا في الغابة.

221
00:20:26,533 --> 00:20:29,038
لعبة على كرسي الانتظار.

222
00:20:33,436 --> 00:20:36,039
من؟
- أيها السادة، هذا هو الطعم.

223
00:20:36,139 --> 00:20:38,139
الطعم؟ كيف؟

224
00:20:38,332 --> 00:20:40,332
ينظر.

225
00:20:42,631 --> 00:20:45,333
في مشاركاتك، بدون سلاح.
- لا سلاح؟

226
00:20:45,433 --> 00:20:47,433
سوف تسقط الشرطة.

227
00:20:47,533 --> 00:20:50,135
السهام أنها هادئة وفعالة.

228
00:20:50,235 --> 00:20:52,235
هيا، دعنا نذهب.

229
00:21:01,718 --> 00:21:03,221
ما هي الخطة؟

230
00:21:03,321 --> 00:21:06,416
يجب عليه الارتجال
من يعرف ماذا اخترعوا.

231
00:21:06,516 --> 00:21:08,556
لا شيء جيد، من الواضح.

232
00:21:14,115 --> 00:21:17,213
لا تنظر،
هناك كاميرا في الشجرة.

233
00:21:17,313 --> 00:21:19,438
يتم الإبلاغ عن وجودنا.

234
00:21:20,709 --> 00:21:24,364
ابقوا قريبين من بعضكم البعض.
حذار من الفخاخ.

235
00:22:19,178 --> 00:22:21,181
غاب للتو.

236
00:22:21,473 --> 00:22:24,026
كان متعمدا.
إنهم يوجهوننا.

237
00:22:24,175 --> 00:22:26,175
إلى مكان محدد.

238
00:22:31,765 --> 00:22:33,172
هناك، إلى الأمام مباشرة.

239
00:22:33,272 --> 00:22:36,417
يريدون منا أن نذهب إلى هناك.
استمع جيدًا.

240
00:22:49,058 --> 00:22:51,610
تنورة حولهم لتقليص.

241
00:23:34,135 --> 00:23:35,033
تجميد.

242
00:23:35,133 --> 00:23:37,133
هنا واحد بالفعل.

243
00:24:22,406 --> 00:24:24,406
هورنت، قم بالسوق.

244
00:24:25,108 --> 00:24:27,104
هناك ما يكفي لشخصين.
- لا.

245
00:24:27,204 --> 00:24:29,671
حالتي هي الغطاء المثالي.

246
00:24:29,806 --> 00:24:33,206
لجرائم قتل أخرى.
واحد منا كثير جدا.

247
00:24:39,697 --> 00:24:42,842
هورنت، أخرجني من هنا.
أرجوك.

248
00:24:45,093 --> 00:24:46,590
حل واحد.

249
00:24:46,690 --> 00:24:48,793
لكن الاستقبال سيكون صعبا.

250
00:24:48,893 --> 00:24:51,188
اتصل بسكانلون وسوف ينظف.

251
00:24:51,585 --> 00:24:53,591
أخرجني من هنا.

252
00:24:54,299 --> 00:24:56,299
أخرجني من هنا.

253
00:24:56,483 --> 00:24:58,489
زنبور.

254
00:25:00,283 --> 00:25:03,003
"باعتباري ناشرًا،
أنا أضمن لك.

255
00:25:03,100 --> 00:25:06,575
دعمنا الكامل لأعمالكم الخيرية.

256
00:25:07,783 --> 00:25:09,878
لا تتردد في الاتصال بي".

257
00:25:10,575 --> 00:25:12,081
ولكم خالص التقدير..." الخ.

258
00:25:12,181 --> 00:25:15,241
أرسل نسخة إلى إدواردز.
لا شيء آخر؟

259
00:25:17,176 --> 00:25:19,968
مذكرة بحثية حول السلامة على الطرق.

260
00:25:20,976 --> 00:25:23,101
لقد قمت بتعيينه هذا الصباح.

261
00:25:23,134 --> 00:25:25,165
زجاج؟
- وموعدك؟

262
00:25:25,265 --> 00:25:27,276
لدي الوقت.

263
00:25:27,376 --> 00:25:28,865
نحن نتناول العشاء في وقت متأخر.

264
00:25:28,965 --> 00:25:31,857
وأنت تستحق العمل الإضافي الخاص بك.

265
00:25:32,266 --> 00:25:35,411
فلاش محرر خاص لـ Sentinel,

266
00:25:35,507 --> 00:25:37,064
تم الإبلاغ عن الحادث.

267
00:25:37,164 --> 00:25:38,758
حدث ذلك في أحد الحقول...

268
00:25:38,858 --> 00:25:40,988
...3-هم خارج المدينة،

269
00:25:41,560 --> 00:25:43,560
كاتو، بسرعة.

270
00:25:44,264 --> 00:25:47,356
الجسم الغريب يتجه شرقًا قبل التحطم،

271
00:25:47,456 --> 00:25:48,962
من هو المقعد؟
- كورمان.

272
00:25:49,062 --> 00:25:51,062
اتصل به.

273
00:25:51,854 --> 00:25:53,359
مشكلة؟
- نعم.

274
00:25:53,459 --> 00:25:55,055
الفريق الثاني في موقع الحادث

275
00:25:55,155 --> 00:25:58,254
لقد تعرض لانفجار عنيف
بعد الحادث.

276
00:25:58,354 --> 00:26:00,904
كائن على شكل صحن...

277
00:26:01,545 --> 00:26:03,930
.. والحطام متناثر.

278
00:26:04,250 --> 00:26:06,715
قبل الانفجار بثواني

279
00:26:06,942 --> 00:26:10,941
ورأى الشهود 6-8 أشخاص يخرجون ويهربون،

280
00:26:12,448 --> 00:26:14,449
أعطيك السيد ريد.

281
00:26:15,639 --> 00:26:17,643
ماذا عن هذا الانهيار؟

282
00:26:17,842 --> 00:26:22,432
الناس، بما في ذلك شرطي
والطبيب رأى الصحن...

283
00:26:23,339 --> 00:26:26,315
...تمايل، وفقدان الارتفاع وتحطم.

284
00:26:26,540 --> 00:26:28,042
لقد سقطت للتو رسالة

285
00:26:28,142 --> 00:26:31,038
شائعة عن غزو الأجانب.

286
00:26:31,936 --> 00:26:33,531
الناس يشعرون بالذعر،

287
00:26:33,631 --> 00:26:36,691
الطرق الشمالية بدأت تكون مزدحمة.

288
00:26:37,435 --> 00:26:40,031
أرسل فرقنا المجال المتاح.

289
00:26:40,131 --> 00:26:42,131
أحضر السيارة إلى الأمام.

290
00:27:10,412 --> 00:27:12,412
مساء الخير سيد ريد.

291
00:27:15,804 --> 00:27:17,411
لقد قتلته.

292
00:27:17,511 --> 00:27:19,976
فاجأ فقط.
فاما استخدمت...

293
00:27:20,702 --> 00:27:22,705
…جزء من السلطة.

294
00:27:24,601 --> 00:27:26,601
خذه هناك.

295
00:27:31,602 --> 00:27:34,577
أنت شاب وساحر ،
عزيزي.

296
00:27:34,893 --> 00:27:37,398
بشرط أن تكون هذه المقابلة ممتعة.

297
00:27:37,498 --> 00:27:40,388
من أنت؟
- المسافرون يا سيد ريد.

298
00:27:41,896 --> 00:27:44,191
توقفت رحلة الركاب.

299
00:27:45,088 --> 00:27:47,898
نطلب تعاونكم الكامل.

300
00:27:49,586 --> 00:27:52,986
مدته حوالي 45 دقيقة،
تحطمت سفينتنا.

301
00:27:53,881 --> 00:27:56,011
كنت... في هذا الطبق؟

302
00:27:56,585 --> 00:27:57,482
بالضبط.

303
00:27:57,582 --> 00:28:01,068
لن نصدق قصتك عن الأجانب.

304
00:28:01,979 --> 00:28:05,580
أطلب منك أن تصدق،
أريد بالتأكيد.

305
00:28:06,278 --> 00:28:10,613
لأسباب واضحة
نحن لا نريد أن نتسكع هنا.

306
00:28:11,176 --> 00:28:13,304
ولهذا السبب اخترنا لك.

307
00:28:14,477 --> 00:28:16,477
قناتك التلفزيونية.

308
00:28:17,169 --> 00:28:20,372
أخبر زميلك أن يتركنا وشأننا.

309
00:28:23,074 --> 00:28:26,814
نريد فقط أن نذهب إلى منطقة غير مأهولة.

310
00:28:27,473 --> 00:28:29,566
...حيث نستعيد سفينة.

311
00:28:29,666 --> 00:28:31,666
وإذا رفضت؟
- فاما.

312
00:28:32,368 --> 00:28:35,060
أخبر السيد ريد ما سيحدث بعد ذلك.

313
00:28:35,160 --> 00:28:38,391
الآن خمس من سفننا تحلق في سماء المنطقة.

314
00:28:39,359 --> 00:28:43,184
إذا لم تطيع أوامرنا
يدمرون...

315
00:28:43,281 --> 00:28:45,576
...مدينتك في لحظة.

316
00:28:46,460 --> 00:28:48,460
لذا؟

317
00:28:48,653 --> 00:28:50,659
فكرت في كل شيء.

318
00:28:50,759 --> 00:28:52,852
تخسر وقتا ثمينا.

319
00:29:03,743 --> 00:29:06,891
درجة الذكاء هنا...

320
00:29:07,046 --> 00:29:09,046
الأرض.

321
00:29:09,239 --> 00:29:11,620
...يوفر الوصول إلى المنطق.

322
00:29:11,939 --> 00:29:15,340
الطرق هي المسؤول الناس بالذعر.

323
00:29:16,837 --> 00:29:19,042
الذعر يخلق المزيد من الذعر.

324
00:29:20,138 --> 00:29:24,048
وسوف يؤدي إلى وقوع حوادث
الوفيات غير الضرورية.

325
00:29:24,936 --> 00:29:27,229
ما الذي يمكنك فعله بشكل أفضل،

326
00:29:27,628 --> 00:29:31,328
امتلاك جهاز تلفزيون،
إن لم يكن القول...

327
00:29:32,525 --> 00:29:35,587
.. الناس لإخلاء الشوارع ...

328
00:29:36,325 --> 00:29:38,331
.. خليك في البيت ...

329
00:29:38,530 --> 00:29:40,995
...ودعونا نغادر المدينة؟

330
00:29:41,123 --> 00:29:43,226
كن صوت العقل.

331
00:29:44,524 --> 00:29:47,924
يمكنك إيقاف برامجك في أي وقت.

332
00:29:48,820 --> 00:29:52,221
تجنب العنف واترك المنطق يسود.

333
00:29:53,119 --> 00:29:56,320
في الحيوانات العليا.
أليس كذلك يا فاما؟

334
00:29:57,518 --> 00:30:00,664
ينتصر هذا المنطق في الحيوانات العليا.

335
00:30:07,817 --> 00:30:09,942
أقوم بهذا الإعلان.

336
00:30:10,512 --> 00:30:12,512
عظيم.

337
00:30:26,200 --> 00:30:29,499
بريت ريد محرر صحيفة ديلي سينتينل...

338
00:30:29,599 --> 00:30:31,724
... ومدير DS-TV.

339
00:30:32,293 --> 00:30:33,698
فلاش خاص.

340
00:30:33,798 --> 00:30:37,887
حتى الأسباب
تحطم جسم غامض لا يزال غير واضح.

341
00:30:39,294 --> 00:30:41,759
أتوسل إليكم أن تظلوا هادئين.

342
00:30:41,986 --> 00:30:44,371
لا يوجد دليل على الخطر.

343
00:30:45,287 --> 00:30:47,892
الخطر الوحيد يأتي من ذعرنا.

344
00:30:47,992 --> 00:30:50,457
أتوسل إليكم أن تظلوا هادئين.

345
00:31:00,377 --> 00:31:01,990
حسنا، دورك.

346
00:31:02,090 --> 00:31:03,680
اتصل بالسلطات.

347
00:31:03,780 --> 00:31:06,282
أريد المقاطعة 21O...

348
00:31:07,478 --> 00:31:10,070
...والوطني 7W و18 مغلقان...

349
00:31:10,170 --> 00:31:12,776
...إلى حركة المرور لمسافة 20 كم شرقًا وغربًا.

350
00:31:12,876 --> 00:31:14,876
يرفضون.
- لماذا؟

351
00:31:15,581 --> 00:31:18,568
نريد فقط الرحيل بهدوء.

352
00:31:23,763 --> 00:31:25,978
أنت تأتي معنا يا عزيزي.

353
00:31:28,561 --> 00:31:32,261
التمسك باستفساراتي
و لن ترى مرة أخرى...

354
00:31:32,361 --> 00:31:34,366
...هذه المرأة الساحرة.

355
00:31:39,960 --> 00:31:41,960
فاما.

356
00:32:40,726 --> 00:32:42,726
اجلسي يا آنسة كيس.

357
00:32:47,817 --> 00:32:50,030
شيء جديد؟
- لا توجد إشارة.

358
00:33:03,513 --> 00:33:05,513
ماذا حدث؟

359
00:33:06,205 --> 00:33:07,812
أين هم؟

360
00:33:07,912 --> 00:33:09,911
لديهم كيسي.
كاتو يذهب...

361
00:33:10,011 --> 00:33:11,103
انتظر.

362
00:33:11,203 --> 00:33:13,203
وأرسلت القوة الجوية...

363
00:33:13,294 --> 00:33:17,006
...معدات إلكترونية سرية للغاية
في هذا القطاع.

364
00:33:17,106 --> 00:33:19,106
ورأس حربي صاروخي.

365
00:33:19,301 --> 00:33:21,305
ما هو الطريق الذي ستسلكه الشاحنة؟

366
00:33:21,405 --> 00:33:23,405
الذي أغلقناه للتو.

367
00:33:24,696 --> 00:33:26,741
القائد.
منذ 10 سنوات،

368
00:33:27,400 --> 00:33:29,440
لقد تحدثت عن القضية.

369
00:33:29,593 --> 00:33:31,100
تم نقله من البرنامج..

370
00:33:31,200 --> 00:33:34,291
...لقيامه بتجارب نووية محظورة...

371
00:33:34,391 --> 00:33:38,690
...تدمير مركز الاختبار
وقتل اثنين من المارة.

372
00:33:38,790 --> 00:33:41,512
حصل على الريح من هذا النقل ...

373
00:33:42,089 --> 00:33:44,691
...ويريد استعادة القنبلة الهيدروجينية...

374
00:33:44,791 --> 00:33:47,882
وقد قامت الشرطة بتطويق المنطقة.
- وكان كيسي.

375
00:33:47,982 --> 00:33:50,702
سأذهب إلى هناك، وعلينا أن نتحرك بسرعة.

376
00:33:50,714 --> 00:33:54,114
Go Kato أعجبني Green Hornet فهو سريع.

377
00:34:04,179 --> 00:34:06,179
إذا كان الأمر يؤذي كيسي...

378
00:34:09,675 --> 00:34:10,673
مابوس.

379
00:34:10,773 --> 00:34:13,326
القائد هو الدكتور إريك مابوس.

380
00:34:14,074 --> 00:34:17,475
إذا أمسك بالقنبلة
فإنه سيتم تشغيله؟

381
00:34:18,273 --> 00:34:22,013
الرؤوس الحربية النووية
السفر دون المفجر.

382
00:34:22,171 --> 00:34:25,401
ولكن من السهل على مابوس أن يصنع واحدة.

383
00:34:26,459 --> 00:34:28,064
ويعتقد أن لديه خطة مضمونة،

384
00:34:28,164 --> 00:34:31,394
لكنه تعرض بالفعل للفشل.

385
00:34:31,492 --> 00:34:35,155
إذا كان هناك عدسة مكبرة،
سيتم تدمير هذه المنطقة بأكملها.

386
00:34:35,255 --> 00:34:39,250
كاتو، أنت تتعامل مع
رجل لامع مجنون.

387
00:34:40,661 --> 00:34:44,850
ودعا إلى استخدام القنبلة
ضد أي معتد.

388
00:34:44,950 --> 00:34:49,625
وربما كانت فكرة حمقاء
لمهاجمة دولة أجنبية.

389
00:34:50,354 --> 00:34:54,944
فإذا كان الرد الأخير
بينما بلادنا في خطر.

390
00:34:57,447 --> 00:35:00,167
القافلة المركزية تسمى القوات الجوية.

391
00:35:00,178 --> 00:35:02,303
قافلة القوات الجوية، الجواب،

392
00:35:03,338 --> 00:35:05,344
الرد عليك،

393
00:35:05,642 --> 00:35:07,046
ماذا نفعل؟

394
00:35:07,146 --> 00:35:09,146
طريقة واحدة للعثور عليها، الرقيب.

395
00:35:12,635 --> 00:35:16,840
هذه قافلة للقوات الجوية.
نقرأ لك بصوت عال وواضح، انتهى.

396
00:35:16,940 --> 00:35:19,536
قافلة جوية...

397
00:35:20,633 --> 00:35:22,633
برافو الحداثة.

398
00:35:28,830 --> 00:35:32,740
لقد اقترحت عليهم
نظام الراديو حرمة.

399
00:35:34,732 --> 00:35:37,027
لكن هؤلاء البلهاء طردوني.

400
00:35:37,627 --> 00:35:39,022
ماذا يحدث هنا؟

401
00:35:39,122 --> 00:35:42,323
ربما أحد الهواة
يخلط القنوات.

402
00:35:42,423 --> 00:35:45,568
سمع. دع القناة مفتوحة وانتظر.

403
00:35:50,611 --> 00:35:53,842
أنا رجل ذو أذواق بسيطة يا آنسة كيس.

404
00:35:54,910 --> 00:35:56,914
أنا فقط أحب الأفضل.

405
00:35:57,113 --> 00:35:59,905
النبيذ والنساء والسلطة.

406
00:36:00,314 --> 00:36:02,314
اغفر لي طفولتي.

407
00:36:03,009 --> 00:36:05,137
مارتن، المتحدث للأسفل.

408
00:36:09,511 --> 00:36:13,336
تردد القوة الجوية؟
- بالإيجاب.

409
00:36:13,424 --> 00:36:15,424
التحول إلى الشرطة.

410
00:36:17,100 --> 00:36:19,104
لا شيء يهرب من مابوس.

411
00:36:29,596 --> 00:36:31,721
فاما، اخرج جاهزًا تمامًا.

412
00:36:44,186 --> 00:36:46,789
الإشارة من الماسح الضوئي.
- كيسي.

413
00:36:46,889 --> 00:36:49,184
شعاع واسع يمر لتحديد الموقع.

414
00:36:56,185 --> 00:36:58,176
لقد عززت الآلية.
أنت متأكد؟

415
00:36:58,276 --> 00:37:00,276
بالتأكيد.

416
00:37:00,571 --> 00:37:02,575
بلطف.

417
00:37:07,073 --> 00:37:10,389
تم تمكين الأمن حتى اللحظة الأخيرة.

418
00:37:24,867 --> 00:37:28,079
يبدو أن قافلة من القوات الجوية.

419
00:37:28,179 --> 00:37:29,770
مع 10 دقائق للتقدم.

420
00:37:29,870 --> 00:37:31,459
إنه يعطل الجدول الزمني.

421
00:37:31,559 --> 00:37:32,956
لا يمكننا أن نثق بأحد.

422
00:37:33,056 --> 00:37:36,766
مهما كان، عندما نأخذ
مصير الملايين من الناس؟

423
00:37:36,866 --> 00:37:39,057
عفو؟ ماذا سيحدث؟

424
00:37:39,662 --> 00:37:41,662
سيكونون هنا خلال...

425
00:37:42,248 --> 00:37:44,353
...6 دقائق و10 ثواني.

426
00:37:44,453 --> 00:37:46,453
فاما واحذر الرجال.

427
00:37:48,850 --> 00:37:51,825
أتمنى أن تحب العيش بشكل خطير.

428
00:37:52,053 --> 00:37:54,652
...لأنه سيكون لدينا راكب جديد...

429
00:37:54,752 --> 00:37:56,752
.. رأس حربي نووي.

430
00:37:58,046 --> 00:38:00,086
إذا فعلت فسوف تحصده

431
00:38:00,177 --> 00:38:03,848
عذرا على تناقضك
ليس لديهم خيار.

432
00:38:03,948 --> 00:38:07,642
في أي وقت من الأوقات،
لقد قمت بتجهيز الرأس الحربي.

433
00:38:08,338 --> 00:38:10,463
وهذا أنا يا آنسة كيس...

434
00:38:10,491 --> 00:38:13,466
...من سيضع إصبعه على إطلاق النار.

435
00:38:14,233 --> 00:38:15,837
ماذا ستفعل؟

436
00:38:15,937 --> 00:38:17,937
ماذا أفعل؟

437
00:38:18,131 --> 00:38:21,197
ما الذي يمكن فعله بالقنبلة الهيدروجينية؟

438
00:38:22,430 --> 00:38:24,430
انا ذاهب الى الانخفاض.

439
00:38:28,323 --> 00:38:30,329
هيا يا سيدة كيس.

440
00:38:30,628 --> 00:38:32,921
أنا أؤكد، وشرب معي.

441
00:38:41,326 --> 00:38:43,326
شوجو.

442
00:38:44,521 --> 00:38:46,986
تحلى بالخير...تقتل.

443
00:38:49,518 --> 00:38:51,518
على الطريق.

444
00:38:54,910 --> 00:38:57,719
لقد جاء من المذبذب.
تمام.

445
00:39:00,406 --> 00:39:02,412
لا، ليست خطيرة على الإطلاق.

446
00:39:22,497 --> 00:39:24,497
يأتي.

447
00:39:43,281 --> 00:39:45,286
يتحرك كيسي وبسرعة.

448
00:39:45,983 --> 00:39:48,961
أو الماسح الضوئي.
لم تفعل ذلك بالضرورة.

449
00:39:49,186 --> 00:39:51,186
الميمنة.

450
00:40:01,172 --> 00:40:03,178
إشارة أقوى.

451
00:40:09,870 --> 00:40:11,870
ها هو.

452
00:41:19,331 --> 00:41:21,331
تغيير الاتجاه.

453
00:41:26,324 --> 00:41:28,328
هو هناك فقط.

454
00:41:28,428 --> 00:41:30,428
احتفظ بالسيارة.

455
00:41:51,214 --> 00:41:53,214
اسحب لأعلى.

456
00:42:01,606 --> 00:42:03,606
ساعدني.
أرجوك.

457
00:42:15,099 --> 00:42:16,097
هو يحملها.

458
00:42:16,197 --> 00:42:18,580
دعنا نذهب.
- الدبور الأخضر .

459
00:42:22,190 --> 00:42:23,597
تذهب إلى المحرقة.

460
00:42:23,697 --> 00:42:25,697
إنه يحترق. يأتي.

461
00:43:59,338 --> 00:44:01,344
ما هذا؟

462
00:44:16,132 --> 00:44:17,529
من أنت؟

463
00:44:17,629 --> 00:44:19,632
لا توجد لفتة متهورة، الرائد.

464
00:44:19,832 --> 00:44:22,977
وأنا أعلم أن لا الرأس الحربي النووي.

465
00:44:23,123 --> 00:44:27,288
إذا دافعت عن نفسك
أفعل كل القفز والوداع.

466
00:44:28,420 --> 00:44:30,423
قمت بالضغط على هذا الزر...

467
00:44:31,122 --> 00:44:34,947
.. والغلاف على
رأس الزناد الخاص بشاحنتك.

468
00:44:38,821 --> 00:44:43,751
وكل رجل وامرأة وطفل
سيتم تدمير هذه المدينة.

469
00:44:44,316 --> 00:44:47,036
سوف تكون الشاحنة في الأفق قريبا.

470
00:44:47,517 --> 00:44:49,012
تم كتم الصوت.

471
00:44:49,112 --> 00:44:54,470
وفقا لكيسي، فإن مابوز مجهز
كاشفات فائقة الحساسية.

472
00:45:02,706 --> 00:45:04,706
يجب أن يتم إخمادها.

473
00:45:07,604 --> 00:45:09,604
يجب أن نكون في الموقع.

474
00:45:10,296 --> 00:45:13,188
لقد أطلقوا طريق الشاحنة.

475
00:45:13,497 --> 00:45:15,503
خارج الطريق.

476
00:45:29,792 --> 00:45:31,792
تقدم بحذر.

477
00:45:44,383 --> 00:45:47,774
يستخدمه إلى مفترق الطرق.
فهمتها؟

478
00:45:49,879 --> 00:45:51,879
هل تفهم؟

479
00:45:52,571 --> 00:45:54,078
نعم فهمت.

480
00:45:54,178 --> 00:45:56,178
ثم هناك...

481
00:45:59,173 --> 00:46:01,638
مرآة.
- ومكبر صوت.

482
00:46:01,766 --> 00:46:03,969
لا تنظر إلى الوراء، أيها الدبور الأخضر.

483
00:46:04,069 --> 00:46:06,069
ارمي ذراعيك.

484
00:46:07,270 --> 00:46:09,270
ذراعيك من فضلك.

485
00:46:18,063 --> 00:46:20,528
كل شيء كالمرايا، أليس كذلك؟

486
00:46:21,364 --> 00:46:23,659
أنا معجب بك على مر العصور.

487
00:46:25,054 --> 00:46:27,097
ينبغي أن يكون مفهوما.

488
00:46:27,264 --> 00:46:29,264
يمكن أن يكون كاتو فقط.

489
00:46:29,949 --> 00:46:31,995
أنت خارج أرضك.

490
00:46:32,653 --> 00:46:35,256
أحب أن أكون حيث تحدث الأشياء.

491
00:46:35,356 --> 00:46:38,048
هل توقعت خطأي بالتدخل؟

492
00:46:38,148 --> 00:46:39,654
لقد كانت الفكرة.

493
00:46:39,754 --> 00:46:43,154
إذا انفجر هذا الشيء من أي وقت مضى،
سوف نختار...

494
00:46:43,542 --> 00:46:44,658
.. الملعقة .

495
00:46:44,758 --> 00:46:47,903
لن تنجح أبدا.
- التصويب.

496
00:46:47,981 --> 00:46:51,679
لقد تم هذا بالفعل.
ولم أقصف فقط،

497
00:46:51,779 --> 00:46:54,842
ولدي أيضا الدبور الأخضر.
- والشرطة؟

498
00:46:54,942 --> 00:46:58,427
اهتمامك بي يمسني كثيرًا.

499
00:46:59,340 --> 00:47:01,805
لأثبت لك امتناني.

500
00:47:02,032 --> 00:47:04,737
سأسمح لك باللعب في مكاني.

501
00:47:24,720 --> 00:47:29,055
نستنتج أن الشرطة
اكتشاف Shugo معك؟

502
00:47:31,823 --> 00:47:33,317
قطعاً...

503
00:47:33,417 --> 00:47:35,529
...ستقول أن الدبور الأخضر...

504
00:47:35,629 --> 00:47:38,215
... هو العقل المدبر للعملية.

505
00:47:38,315 --> 00:47:40,525
والرأس الحربي؟
- انقرضت.

506
00:47:40,549 --> 00:47:43,439
سرقها أحد التابعين غير الحساسين.

507
00:47:43,711 --> 00:47:46,688
حل جميل لمشكلتي، أليس كذلك؟

508
00:47:49,106 --> 00:47:52,421
لدغة الدبور موجهة نحو السيارة.

509
00:47:53,005 --> 00:47:56,660
لقد قمت بضبط الآلية هكذا
أن أي حركة...

510
00:47:57,304 --> 00:47:59,308
.. من حرائق السيارات.

511
00:48:00,004 --> 00:48:01,601
المتفجرات...

512
00:48:01,701 --> 00:48:03,704
...سوف تفعل الباقي.

513
00:48:04,902 --> 00:48:06,498
أطلق سراحي.

514
00:48:06,598 --> 00:48:08,602
من بعدكم أيها السادة.

515
00:48:23,891 --> 00:48:27,491
أعلم أن الشرطة على بعد أميال قليلة.

516
00:48:28,290 --> 00:48:31,351
عند رحيلنا، سوف يأتون.

517
00:48:31,491 --> 00:48:33,491
حتى لو تجمدت،

518
00:48:33,686 --> 00:48:36,321
سيصلون خلال دقائق معدودة..

519
00:48:36,419 --> 00:48:40,584
... وسيكون اهتزاز سيارتهم كافياً.

520
00:49:02,367 --> 00:49:03,863
ماذا نفعل؟

521
00:49:03,963 --> 00:49:07,109
لنبدأ بالحفاظ على رباطة جأشنا.

522
00:49:07,364 --> 00:49:09,368
لا يوجد مخرج.

523
00:49:11,064 --> 00:49:13,064
يستمع.

524
00:49:19,161 --> 00:49:21,161
كاتو؟

525
00:49:21,853 --> 00:49:24,828
سأقوم بإطلاق الصواريخ الخلفية.

526
00:49:24,834 --> 00:49:27,044
إنه يحركنا قد يكون كافيا.

527
00:49:27,459 --> 00:49:28,854
لا.

528
00:49:28,954 --> 00:49:31,648
سيكون جزء من الثانية..

529
00:49:31,748 --> 00:49:33,751
...بين الصواريخ والمتفجرات،

530
00:49:33,851 --> 00:49:35,851
التي يتحركون خلالها.

531
00:49:36,046 --> 00:49:38,150
إذا لم يكن هذا بالسرعة الكافية؟

532
00:49:38,250 --> 00:49:39,647
إنها فرصتنا الوحيدة.

533
00:49:39,747 --> 00:49:43,062
سوف سيارة الشرطة تفجير كل شيء.

534
00:49:43,646 --> 00:49:45,640
يدك قريبة من الزر؟

535
00:49:45,740 --> 00:49:47,346
حوالي 10 سم.

536
00:49:47,446 --> 00:49:50,591
أي حركة سوف تؤدي إلى نصف القطر.

537
00:49:51,246 --> 00:49:53,246
إنه خطر للتشغيل.

538
00:50:11,331 --> 00:50:12,832
سأخرج من هنا.

539
00:50:12,932 --> 00:50:14,932
لا تكن سخيفا.

540
00:50:34,018 --> 00:50:36,018
أنا أكون.

541
00:50:47,611 --> 00:50:51,521
دعونا نأخذ هذه الجلباب
اخرج واخرج من هنا.

542
00:51:13,097 --> 00:51:16,667
تفريغ القنبلة
ووضعها في الشجيرات.

543
00:51:18,587 --> 00:51:20,592
لا، لم يكن مخططا له.

544
00:51:20,692 --> 00:51:23,072
يجب أن يعمل على التهديد.

545
00:51:23,883 --> 00:51:25,887
أقسمت بالانتقام.

546
00:51:26,685 --> 00:51:28,691
سيتم ذلك.

547
00:51:34,784 --> 00:51:37,674
أتوسل إليك،
أنا لا أتدخل في ذلك.

548
00:51:38,584 --> 00:51:40,584
سمع.

549
00:51:41,276 --> 00:51:43,282
يمكنك البقاء هنا.

550
00:51:45,675 --> 00:51:47,890
أتوسل إليك أن آتي معك.

551
00:51:48,279 --> 00:51:50,572
لا، ابق هنا.

552
00:51:51,668 --> 00:51:53,672
نحن نغادر.

553
00:51:53,772 --> 00:51:55,772
لا يا دكتور.

554
00:51:56,565 --> 00:51:58,569
أرجوك.

555
00:52:06,269 --> 00:52:10,058
ومع كل هذه المشاريع
لن يذهب إلى المطار.

556
00:52:10,158 --> 00:52:12,162
تتبع خطواتنا.

557
00:52:19,853 --> 00:52:21,857
رجل من مبوس .

558
00:52:26,954 --> 00:52:28,848
خذني.
- أين مابوس؟

559
00:52:28,948 --> 00:52:30,952
سريع.
- استمع لي.

560
00:52:31,251 --> 00:52:33,245
ستخبرني أين مابوس.

561
00:52:33,345 --> 00:52:35,449
حزب.
إذا بقينا، سوف نقفز.

562
00:52:35,549 --> 00:52:37,549
لذلك نقفز.
أين هو؟

563
00:52:38,342 --> 00:52:41,447
القنبلة هنا لكن بها المفجر.

564
00:52:41,547 --> 00:52:43,547
يمشي بعيدا؟
- نعم.

565
00:52:43,647 --> 00:52:45,243
هل يمكنك نزع سلاح القنبلة؟

566
00:52:45,343 --> 00:52:48,045
بمجرد أن يكون بعيدا فإنه سوف يؤدي إلى ذلك.

567
00:52:48,145 --> 00:52:50,145
سيفعل ذلك كيف؟

568
00:52:50,228 --> 00:52:52,228
بالضغط على الزر.

569
00:52:52,434 --> 00:52:54,439
مونتي.

570
00:52:54,539 --> 00:52:56,539
يبدأ، كاتو.

571
00:53:21,126 --> 00:53:23,126
كاتو الجديد؟

572
00:53:23,818 --> 00:53:24,816
ليس بعد.

573
00:53:24,916 --> 00:53:28,571
حتى في السرعة القصوى لا يستطيع الهروب منا.

574
00:53:28,716 --> 00:53:31,777
اللحاق به ويمكننا أن نتصرف.

575
00:53:32,017 --> 00:53:34,397
ضع نفسك في الوضع الصامت.

576
00:53:47,106 --> 00:53:49,210
لقد رصدنا بالرادار الخاص به.

577
00:53:49,310 --> 00:53:51,520
إذا كانت مضاءة.
- يجب أن يكون.

578
00:53:52,002 --> 00:53:54,006
لا، أعرف.

579
00:53:54,205 --> 00:53:58,710
لديه المفجر
ولا يهتم باتباعه.

580
00:56:13,022 --> 00:56:15,026
خارج.

581
00:56:51,008 --> 00:56:52,503
السيد ريد.

582
00:56:52,603 --> 00:56:55,706
ركض الحارس ضد الابتزاز.

583
00:56:56,403 --> 00:56:57,999
من أنت؟

584
00:56:58,099 --> 00:56:59,496
أيا كان.

585
00:56:59,596 --> 00:57:01,706
إذا كنت تريد ورقة جيدة...

586
00:57:01,806 --> 00:57:05,098
...إرسال مراسل مقهى اللوتس الذهبي.

587
00:57:07,790 --> 00:57:09,796
ما هذا؟

588
00:57:10,495 --> 00:57:14,575
نداء حول الحملة الصليبية
ضد الابتزاز..

589
00:57:14,893 --> 00:57:17,991
...يشير إلى حدث ما
بجوار اللوتس الذهبية.

590
00:57:18,091 --> 00:57:20,471
اللوتس الذهبية؟
- أنت تعرف؟

591
00:57:22,383 --> 00:57:24,387
تحضير السيارة.

592
00:57:37,583 --> 00:57:40,218
كلما كان ذلك أفضل، أغلقوا.

593
00:57:50,168 --> 00:57:52,171
لا تفكر، غنِ بصوت منخفض.

594
00:57:53,369 --> 00:57:54,870
أي بطاقات تقصد؟

595
00:57:54,970 --> 00:57:57,435
مجتمعنا السري ينكرك.

596
00:57:58,266 --> 00:58:00,266
هذا المكان ملكي الآن.

597
00:58:00,969 --> 00:58:02,563
أنا أحذرك.

598
00:58:02,663 --> 00:58:05,043
نحن لا نهدد الغناء المنخفض.

599
00:58:17,256 --> 00:58:18,158
ماذا تريد؟

600
00:58:18,258 --> 00:58:20,960
مساهمتك في تسوي تونغ ين.

601
00:58:21,060 --> 00:58:24,255
مساهمتي؟
إنه ابتزاز، اخرج.

602
00:58:24,754 --> 00:58:26,947
آمل أن تكون معقولاً.

603
00:58:27,047 --> 00:58:29,352
اخرج أو اتصل بالشرطة.

604
00:59:54,401 --> 00:59:56,295
سوف يسحب.
ماذا فعلت؟

605
00:59:56,395 --> 00:59:58,401
لعبة سيئة.

606
01:00:11,694 --> 01:00:13,694
جيمي.

607
01:00:16,492 --> 01:00:18,683
ليس لي.
- أنت واحد منهم.

608
01:00:18,783 --> 01:00:21,394
قد يموت عمي.
لقد قتلته.

609
01:00:21,494 --> 01:00:24,724
لا يا مريم
ليس لدي أي علاقة به.

610
01:00:25,277 --> 01:00:27,288
عليك أن تصدقني.

611
01:00:32,777 --> 01:00:35,479
رغم الاعتداء على المطعم..

612
01:00:35,579 --> 01:00:39,279
...يتذكر التنافس تونغ،
تشغيل يعد يعتقد عفا عليها الزمن...

613
01:00:39,379 --> 01:00:42,609
... يشتبه في شيء أكثر ضارة.

614
01:00:43,169 --> 01:00:46,485
كما ورد مؤخرًا في صحيفة ديلي سينتينل،

615
01:00:47,368 --> 01:00:50,855
نحن نشهد عودة الابتزاز،

616
01:00:51,268 --> 01:00:54,369
وفقا لما ذكرته صحيفة ديلي سينتينل.
هذه الموجة الإجرامية

617
01:00:54,469 --> 01:00:57,359
هدفها المجتمع الصيني.

618
01:00:58,865 --> 01:01:02,010
سعيد مجلتك اتخاذ هذا الموقف.

619
01:01:02,655 --> 01:01:03,713
لم أفكر قط في حرب بين الأشقاء.

620
01:01:03,813 --> 01:01:08,161
شخص ما يستخدم تونغ لصالحه.

621
01:01:08,561 --> 01:01:10,754
شخص يعرف.
- جيمي كي.

622
01:01:10,854 --> 01:01:12,360
كنت أعتقد؟
- قطعاً.

623
01:01:12,460 --> 01:01:14,361
ماري تشانغ تعتقد أنها شريكة.

624
01:01:14,461 --> 01:01:16,586
لا، القناع لم يكن له.

625
01:01:17,256 --> 01:01:19,256
كان فاقداً للوعي.

626
01:01:25,943 --> 01:01:27,400
ابحث عنه قبل أن يجده الآخرون.

627
01:01:27,500 --> 01:01:32,944
إذا كان يشكل تهديدًا لتونغ فإنهم يزيلونه.

628
01:01:34,042 --> 01:01:36,508
لقد وضعت الشرطة في المكان.

629
01:01:36,842 --> 01:01:38,842
جيد.

630
01:01:47,635 --> 01:01:50,781
سأل ماري تشانغ أين يمكنه الاختباء.

631
01:01:55,931 --> 01:01:59,926
كما تعلمون، إذا سقط من أي وقت مضى
المهاجم المقنع

632
01:02:01,135 --> 01:02:02,632
أريد ذلك.

633
01:02:02,732 --> 01:02:04,732
انها لك.

634
01:02:10,424 --> 01:02:14,621
مدرسة الكونغ فو من السرعوف
500 سنة من المعرفة الدينية.

635
01:02:14,721 --> 01:02:16,720
مثل مؤسسها الجليل.

636
01:02:16,820 --> 01:02:19,795
تتعلم الكثير من خلال مشاهدة المانتا.

637
01:02:20,215 --> 01:02:23,022
لاحظ شدة دفاعه.

638
01:02:34,309 --> 01:02:36,313
مرفقيه إلى الخلف.

639
01:02:36,512 --> 01:02:38,512
صديقي...

640
01:02:39,105 --> 01:02:41,210
لديك الكثير لتتعلمه.

641
01:02:44,102 --> 01:02:46,106
لست متأكدا؟

642
01:02:46,206 --> 01:02:47,709
ماذا يا سيد سليت؟

643
01:02:47,809 --> 01:02:49,809
القديم يهزمك

644
01:02:50,105 --> 01:02:52,105
إنها فوضى.

645
01:02:52,697 --> 01:02:53,794
وثم؟

646
01:02:53,894 --> 01:02:57,720
يجب عليك إقناعهم
لشراء تأميننا...

647
01:02:58,192 --> 01:03:00,661
…لا ترسلهم إلى المستشفى.

648
01:03:00,996 --> 01:03:02,996
أنا أعمل بطريقتي.

649
01:03:06,192 --> 01:03:08,192
أنت تعمل بالنسبة لي.

650
01:03:08,895 --> 01:03:11,190
وأنت تتصرف وكأنني أسمع ذلك.

651
01:03:11,794 --> 01:03:14,174
أستطيع أن أقتل...
- تفضل.

652
01:03:19,286 --> 01:03:21,286
حسنا...

653
01:03:21,480 --> 01:03:24,084
الطفل الذي تبحث عنه الشرطة

654
01:03:24,184 --> 01:03:26,577
الذي رأيته يدخل المقهى.

655
01:03:26,876 --> 01:03:29,259
ما اسمه؟
- جيمي كي.

656
01:03:29,578 --> 01:03:32,287
إذا تم العثور عليه، ليس قبل رجال الشرطة...

657
01:03:32,387 --> 01:03:33,882
…نحن في ورطة.

658
01:03:33,982 --> 01:03:35,472
سوف تأتي إلي.

659
01:03:35,572 --> 01:03:37,575
أنا فقط...
- افعلها.

660
01:03:38,872 --> 01:03:40,872
لا تتحدث عن ذلك.

661
01:03:42,672 --> 01:03:45,265
لقد أتقنت عالمك الصغير، أليس كذلك؟

662
01:03:45,365 --> 01:03:49,137
القدامى يخافون
أن الشباب معي.

663
01:03:49,237 --> 01:03:51,869
باستثناء واحد.
من الأفضل أن تجده.

664
01:04:30,943 --> 01:04:34,174
كنت أرغب في استرداد المعلومات HQ Tsoy-Yen.

665
01:04:34,743 --> 01:04:38,143
كنت سأدخل،
وأرى ذلك؟

666
01:04:38,543 --> 01:04:41,008
لذا؟
- سليت ديوك وأولاده.

667
01:04:41,834 --> 01:04:43,834
دوق هو سليت؟

668
01:04:43,925 --> 01:04:46,532
من بين أمور أخرى
لو رئيس الابتزاز في الغرب.

669
01:04:46,632 --> 01:04:48,757
يمتد فوق الحي الصيني.

670
01:04:48,858 --> 01:04:51,934
يبدو.
توقع أن تكون على يقين.

671
01:04:52,533 --> 01:04:54,129
سمع.

672
01:04:54,229 --> 01:04:55,225
أنت تعرف...

673
01:04:55,325 --> 01:05:00,170
في بعض الأحيان تذكرني بوالدك.
السلام على روحه.

674
01:05:01,330 --> 01:05:05,240
أنت تدرك أنه يمكن ذلك
أنت تفعل أفضل مجاملة.

675
01:05:06,225 --> 01:05:09,455
وأنا أعلم، وهذا درس في التواضع.

676
01:05:16,519 --> 01:05:17,914
سكن ريد.

677
01:05:18,014 --> 01:05:20,020
كاتو هذه ماري.

678
01:05:20,718 --> 01:05:23,268
أنا أعرف أين هو جيمي.
- أين؟

679
01:05:23,510 --> 01:05:26,724
معبد بوذا القديم,
ماندارين بارك.

680
01:05:26,824 --> 01:05:30,409
لقد طلب مني الانضمام هناك في الساعة 21 صباحًا، لكن...

681
01:05:31,607 --> 01:05:33,810
ماذا؟
- لا أعرف ماذا أفعل.

682
01:05:33,910 --> 01:05:36,504
أنا لا أفهم ما يحدث.

683
01:05:36,604 --> 01:05:38,608
أعتقد أن يراقبني.

684
01:05:38,708 --> 01:05:41,799
هنا ريد، أين أنت؟
- في المطعم.

685
01:05:41,899 --> 01:05:46,319
ابق هناك، سوف تمر سكرتيرتي
ويأخذك إلى المنزل.

686
01:05:46,896 --> 01:05:48,900
شكرا لك سيد ريد.

687
01:06:49,900 --> 01:06:51,900
لا تتحرك.

688
01:10:40,801 --> 01:10:42,198
هل الأمر جدي؟

689
01:10:42,298 --> 01:10:43,904
لقد فاجأ.

690
01:10:44,004 --> 01:10:45,607
سنأخذه إلى سكانلون.

691
01:10:45,707 --> 01:10:48,411
يمكن أن يقال لفرانك ما حدث.

692
01:10:48,511 --> 01:10:49,901
كلام جيمي.

693
01:10:50,001 --> 01:10:54,846
وفرانك أحضر التابع الصيني
سلخ حيث يريد.

694
01:11:44,305 --> 01:11:46,305
ماذا؟

695
01:11:47,498 --> 01:11:49,504
لا، اذهبي للمنزل يا آنسة كيس.

696
01:11:50,801 --> 01:11:54,004
تم اختطاف ماري تشانغ.
- خطف؟

697
01:11:54,104 --> 01:11:56,104
لماذا؟

698
01:11:56,798 --> 01:11:59,901
هل يتحدث جيمي كي إذا كان ذلك يعرض ماري للخطر؟

699
01:12:00,001 --> 01:12:01,498
لا.

700
01:12:01,598 --> 01:12:04,003
يعتقد ذلك أيضًا ديوك سليت.

701
01:12:04,302 --> 01:12:08,807
حسنًا، لقد كان جيمي، ولديهم ماري.
ماذا نفعل الآن؟

702
01:12:09,203 --> 01:12:12,689
على أية حال يمكننا تسليمها إلى سكانلون.

703
01:12:13,602 --> 01:12:16,204
رغم تحذيرات الشرطة..

704
01:12:16,304 --> 01:12:19,406
ويعتقد أن اختفاء
ماري تشانغ ...

705
01:12:19,506 --> 01:12:24,436
…يتعلق بالابتزاز
التي اندلعت مؤخرًا في الحي الصيني،

706
01:12:25,497 --> 01:12:27,003
آمل أن يعمل.

707
01:12:27,103 --> 01:12:29,704
وسوف تعمل جيمي EEC ليس غبيا.

708
01:12:29,804 --> 01:12:31,804
سوف تفتح.

709
01:12:39,097 --> 01:12:41,567
تجميد.
- ماذا يعني ذلك؟

710
01:12:47,799 --> 01:12:50,099
لقد التقينا بالفعل، أليس كذلك؟

711
01:12:52,100 --> 01:12:54,100
ليس الآن.
مناقشة.

712
01:12:55,303 --> 01:12:56,906
ناقش ماذا؟

713
01:12:57,006 --> 01:12:59,006
ماري تشانغ.
- من؟

714
01:12:59,204 --> 01:13:01,204
واختطافه.

715
01:13:01,300 --> 01:13:02,904
ما الذي تتحدث عنه؟

716
01:13:03,004 --> 01:13:07,084
لقد اختطفت
أن جيمي في انتظارك.

717
01:13:07,397 --> 01:13:10,001
ومن ثم قتله لإبقائه هادئا.

718
01:13:10,101 --> 01:13:12,101
لقد تم توجيهه بشكل خاطئ.

719
01:13:12,185 --> 01:13:15,998
لن ينجح الأمر. EEC يمكن أن تشارك، وأنا أحمل.

720
01:13:16,996 --> 01:13:19,102
ماذا لديك من مصلحة؟

721
01:13:19,202 --> 01:13:21,497
مالية بحتة.
- أن تعرف؟

722
01:13:22,405 --> 01:13:25,373
سأعطيه لك 25000 دولار.

723
01:13:26,795 --> 01:13:28,801
25000 ايه ؟
- اخرج.

724
01:13:29,500 --> 01:13:31,800
صديق؟
- إنه يعمل بالنسبة لي.

725
01:13:32,204 --> 01:13:34,204
لا يوجد تعليم.
- قف.

726
01:13:36,604 --> 01:13:39,749
أنت لن تتفاوض، أليس كذلك؟

727
01:13:39,897 --> 01:13:42,452
أنت أفضل؟
- اتركهم لي.

728
01:13:44,697 --> 01:13:46,204
ماذا تضحك؟

729
01:13:46,304 --> 01:13:49,449
أنت. لا تتدخل في الأمر واصمت.

730
01:13:51,303 --> 01:13:53,303
بطبيعة الحال، فإنه يعمل.

731
01:13:55,005 --> 01:13:57,810
شيء آخر، أريد ماري تشانغ.

732
01:13:58,298 --> 01:14:02,214
وسيدفع عمه للتعافي إذا تعافى.

733
01:14:03,696 --> 01:14:05,906
جيمي EEC، أين ومتى؟

734
01:14:05,944 --> 01:14:08,749
غدا عند منتصف الليل المقر الرئيسي تسوي ين.

735
01:14:09,205 --> 01:14:11,415
لا، أرض أكثر حيادية.

736
01:14:12,497 --> 01:14:14,503
معبد بوذي.

737
01:14:14,603 --> 01:14:16,603
ماندارين بارك.

738
01:14:22,795 --> 01:14:24,801
نراكم ليلة الغد.

739
01:14:25,400 --> 01:14:27,400
نراكم ليلة الغد.

740
01:14:34,600 --> 01:14:36,206
جيمي EEC هنا؟

741
01:14:36,306 --> 01:14:40,216
الطابق السفلي. تم تثبيت كاتو
غرفة مريحة.

742
01:14:40,697 --> 01:14:43,800
هل يعرف أين هو
ومن أنت؟

743
01:14:43,900 --> 01:14:45,397
كان فاقداً للوعي.

744
01:14:45,497 --> 01:14:47,702
هل ستأتي لتحرير ماري تشانغ؟

745
01:14:47,802 --> 01:14:51,903
سيكون Low Sing مع فرقته،
سوف تطغى عليك.

746
01:14:52,003 --> 01:14:55,233
مما رأيته Sing Low، لا بأس بذلك.

747
01:14:55,323 --> 01:14:58,298
سأرسل بعض رجال الشرطة إلى الموقع.

748
01:14:58,499 --> 01:15:00,884
و.. أظل في متناول يدي.

749
01:15:19,205 --> 01:15:21,200
أين تأخذني؟
- سترى.

750
01:15:21,300 --> 01:15:24,590
كان والدي يدير شركة تسوي ين لمدة 30 عامًا.

751
01:15:24,690 --> 01:15:29,535
ولحسن الحظ، لم ير ما
غني بصوت منخفض وقد انتهيت.

752
01:15:29,542 --> 01:15:31,582
منخفض وأنا أغني؟
- تعال...

753
01:15:32,197 --> 01:15:34,204
.. أنت مرتبط.

754
01:15:34,901 --> 01:15:38,304
سوف يفاجأ Low Sing بسماع ذلك.

755
01:16:04,098 --> 01:16:07,102
لا، انتظر أنهم على الخطوات.

756
01:16:12,900 --> 01:16:14,940
مساء الخير يا سيد سليت.

757
01:16:18,198 --> 01:16:19,911
خارج.

758
01:16:20,011 --> 01:16:22,011
أنت أيضا، سليت.

759
01:16:46,498 --> 01:16:48,503
ما هذا؟

760
01:16:48,703 --> 01:16:50,703
لقاء تسوي ين.

761
01:16:55,299 --> 01:16:56,197
ماذا قال؟

762
01:16:56,297 --> 01:16:58,682
لقد خانت سو لينغ تونغ.

763
01:16:59,001 --> 01:17:03,082
ولا تنسوا الكرام
تاريخ تسوي ين.

764
01:17:04,898 --> 01:17:07,877
طلب منهم الإطاحة بـ Sing Low.

765
01:17:20,704 --> 01:17:23,936
حسناً، أنا آخذ المال
لا فتاة و...

766
01:17:37,498 --> 01:17:40,815
ماذا يعني ذلك؟
أين المال؟

767
01:17:40,915 --> 01:17:42,955
أشيد بأي شخص.

768
01:18:18,900 --> 01:18:22,304
كافٍ. أعطيه المال،
فعلت معها.

769
01:18:25,296 --> 01:18:26,803
استمع إليه، غنِ بصوت منخفض.

770
01:18:26,903 --> 01:18:29,368
لم أعد أتلقى الأوامر من.

771
01:18:30,196 --> 01:18:32,800
كلمات جميلة.
ولكن هذا كل شيء.

772
01:18:34,496 --> 01:18:37,500
الغناء منخفض,
أنت لا شيء بدوني.

773
01:18:38,298 --> 01:18:40,304
هو ليس معك.

774
01:18:41,002 --> 01:18:44,202
لقد كنت على استعداد للسماح لك بذلك إذا كنت شرعيًا.

775
01:18:44,302 --> 01:18:45,902
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.

776
01:18:46,002 --> 01:18:48,002
من هو الفتوة؟

777
01:18:48,086 --> 01:18:50,636
هل تعتقد ذلك؟
- كيف نتوقف؟

778
01:18:58,395 --> 01:19:00,002
الكونغ فو؟

779
01:19:00,102 --> 01:19:01,505
أليس هذا هو التقليد؟

780
01:19:01,605 --> 01:19:03,605
إنه جيد، إنتظر.

781
01:19:04,303 --> 01:19:07,023
العبها.
- لا تتدخل في ذلك.

782
01:19:07,695 --> 01:19:09,708
منخفض جدا الغناء؟

783
01:19:09,808 --> 01:19:11,808
واحد ضد واحد.

784
01:19:15,798 --> 01:19:17,804
لائحة هو الصحيح.

785
01:19:17,904 --> 01:19:21,049
لذا فإن التحدي كبير جدًا؟

786
01:19:21,296 --> 01:19:23,336
نحن خائفون من الخسارة؟

787
01:19:23,371 --> 01:19:25,371
أقتل نفض الغبار.

788
01:19:27,212 --> 01:19:28,606
كلمات جميلة.

789
01:19:28,706 --> 01:19:31,426
هذا الرجل هو رئيسك بطلك؟

790
01:19:32,602 --> 01:19:34,602
انها سيسي.

791
01:19:36,903 --> 01:19:38,903
كافٍ.

792
01:20:28,402 --> 01:20:29,500
أسئلة؟

793
01:20:29,600 --> 01:20:31,600
فك لي.

794
01:20:36,605 --> 01:20:38,700
والآن؟
- لرؤية جيمي.

795
01:20:39,798 --> 01:20:41,804
انتهى الغناء المنخفض.

796
01:20:42,602 --> 01:20:45,832
وبهذا تنتهي فترة تونغ المظلمة.

797
01:20:46,404 --> 01:20:50,059
هل لديك الحكمة لإعادة تقاليدنا ...

798
01:20:51,303 --> 01:20:53,303
... تلك من والدي.

799
01:20:56,203 --> 01:20:58,203
هذا جيد، تفضل.

800
01:21:06,900 --> 01:21:08,900
لم نعد بحاجة إلينا.

801
01:21:11,900 --> 01:21:15,900
اضغط على www.titlovi.com